apostiller

apostiller

apostiller [ apɔstije ] v. tr. <conjug. : 1>
• av. 1450; a. fr. postille « annotation »; lat. postilla, var. de postea « ensuite »
Didact. Mettre une apostille, des apostilles à. Apostiller une demande, une pétition.

apostiller verbe transitif (ancien français postille, glose, explication, du bas latin postilla, de post illa, après ces choses) Mettre une apostille en marge ou au bas d'un acte.

⇒APOSTILLER, verbe trans.
Mettre une apostille dans la marge ou en bas d'une pétition, d'une requête, d'une lettre, etc. :
1. Allez chez lui, vous y verrez des galeries, de vastes bâtiments remplis, comblés de nos productions, depuis la cave jusqu'au faîte : vous y verrez des généraux, des officiers qui passent leur vie à signer, parapher, couverts d'encre et de poussière, accuser réception, apostiller en marge les lettres à répondre et celles répondues.
COURIER, Lettres de France et d'Italie, 1805, p. 684.
2. On trouvait encore, il y a quinze ans, dans une rue toute proche de la place Royale, une caserne de gendarmes où les hommes des réserves venaient faire apostiller et timbrer leurs papiers militaires.
VALÉRY, Variété 2, 1929, p. 9.
P. ext. Commenter (surtout oralement) :
3. Tels entendraient la politique, mais qui font voir pourtant, par ne rien rechercher, que la crasse du métier, tous les métiers en ont, ne leur plaît guère. Et qu'importe alors qu'ils aient science et jugement, s'ils n'aiment pas le métier? Barrès recevait, apostillait, se souvenait. Je ne sais s'il était propre à la grande politique; mais certainement il aimait le métier.
ALAIN, Propos, 1924, p. 639.
PRONONC. :[]. Excepté LAND. 1834 et DG qui notent yod, tous les dict. de FÉR. 1768 à LITTRÉ transcrivent le mot avec [].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1450 « ajouter des apostilles, des gloses, amplifier » (A. GREBAN, Passion, Ars. 6431, f° 169a ds GDF. : Dont vient la loy que tu denonces, Ou se Dieu la t'a revellee Ou se tu l'as appostillee); 1560 « annoter » (E. PASQUIER, Recherches, VI, 15 ds HUG. : [Marie Stuart] se fist rapporter l'inventaire de ses meubles, bagues et joyaux, l'apostillant en la marge des noms de ceux auxquels elle les destinoit); qualifié de vieilli par DG; 2. 1762 « annoter une pétition pour la recommander » (VOLTAIRE, Lett. 15 juin 1762 ds DG : Requête que la pauvre infortunée Calas doit présenter au roi après l'avoir fait apostiller).
Dér. de l'a. fr. postille « glose, explication » attesté dep. le XIVe s. (Hist. des Trois Maries, Richel. 12468, p. 365 ds GDF.) empr. au lat. médiév. postille 1228 (DU CANGE, VI, p. 434a; voir aussi LATHAM, p. 362a) qui d'apr. DU CANGE serait dérivé du lat. médiév. posta pris au sens de « page » (1317 ds DU CANGE, VI, p. 431b, s.v. posta 6).
STAT. — Fréq. abs. littér. :9.
BBG. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 349. — WILL. 1831.

apostiller [apɔstije] v. tr.
ÉTYM. V. 1450, « gloser, amplifier »; 1560, « annoter »; anc. franç. postille « annotation »; du lat. médiéval post illa, lat. postilla « après ces choses ».
Dr. ou didact. Mettre une apostille, des apostilles à (un acte, un texte). || Apostiller une demande, une pétition, une requête. Annoter. Au p. p. → cit. 1.
1 Les placets étaient reçus par un maître des requêtes qui les rendait apostillés.
Voltaire, le Siècle de Louis XIV, 29.
2 Vous verrez des officiers qui passent leur vie à apostiller en marge des lettres à répondre.
P.-L. Courier, Lettres, I, 76.
DÉR. Apostille.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • apostiller — APOSTILLER.v. a. Mettre des remarques à côté d un écrit. Le Ministre avoit apostillé les dépêches de l Ambassadeur. Apostillé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • apostiller — Apostiller. v. act. Mettre des remarques à costé d un escrit. Les depesches d un Ambassadeur apostillées de la main d un Ministre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • apostiller — (a po sti llé, ll mouillées, et non a po sti yé) v. a. Mettre une apostille, des apostilles. Apostiller une demande, une pétition. •   Son dessein était de me prier d apostiller son mémoire, BERN. DE S. P. Harm. aquat. air, liv. III. •   Vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APOSTILLER — v. a. Mettre une apostille, des apostilles à la marge ou au bas d un écrit, d un mémoire, d une pétition, etc. Le ministre avait apostillé les dépêches de l ambassadeur. Apostiller un mémoire, une pétition.   APOSTILLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APOSTILLER — v. tr. Revêtir d’une apostille, d’apostilles la marge ou le bas d’un écrit, d’un mémoire, d’une pétition, etc. Le ministre avait apostillé les dépêches de l’ambassadeur. Apostiller un mémoire, une pétition …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apostille — [ apɔstij ] n. f. • fin XVe; de apostiller 1 ♦ Dr. Addition faite en marge d un écrit, d une lettre. ⇒ annotation, note, post scriptum. 2 ♦ (1802) Mot de recommandation ajouté à une lettre, une pétition. ● apostille nom féminin Addition ou… …   Encyclopédie Universelle

  • annoter — [ anɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1706; « inventorier » 1418; lat. adnotare ♦ Accompagner (un texte) de notes critiques; mettre sur (un livre) des notes personnelles. Exemplaire annoté par l auteur. ⇒ commenter, marginer. ● annoter verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • PÉTITION — s. f. T. didactique. Il n est usité que dans cette locution, Pétition de principe, Raisonnement vicieux qui consiste à poser en fait, en principe la chose même qui est en question. C est une pétition de principe. Faire une pétition de principe.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PÉTITION — n. f. Action de demander. Il se dit, dans le langage ordinaire, d’une Demande par écrit adressée à une autorité. Rédiger une pétition. Adresser, présenter une pétition au ministre, à la Chambre. Apostiller, appuyer une pétition. Faire droit à une …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apostil — /euh pos til/, n. a marginal annotation or note. Also, apostille. [1520 30; < MF apostille, n. deriv. of apostiller to add marginal notes, deriv., with a A 5, of ML postilla marginal note, perh. from the phrase post illa (verba) after these… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”